1 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 Daar! 2 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 Blijf achter. 3 00:01:21,860 --> 00:01:23,820 Blijf achterover en slaap. 4 00:01:24,400 --> 00:01:26,260 O, alsjeblieft. 5 00:01:26,560 --> 00:01:27,940 Alsjeblieft, ik smeek je, verlaat me. 6 00:01:28,140 --> 00:01:29,140 Verlaat mij. 7 00:01:29,540 --> 00:01:31,780 Laat me met rust. 8 00:02:08,240 --> 00:02:09,940 Kun je het afwijzen? Ik kan het niet horen denk ik zelf. 9 00:02:10,699 --> 00:02:12,940 Dit is onderzoek voor onze volgende klant. 10 00:02:13,560 --> 00:02:16,260 Haar vader is een zeer beroemde film directeur. 11 00:02:16,620 --> 00:02:18,080 Oh. Raynard Lennox. 12 00:02:19,020 --> 00:02:21,500 Nou ja, zelfs jij hebt vast wel eens van de gehoord dood sluier. 13 00:02:21,960 --> 00:02:23,360 Ah, is het een romcom? 14 00:02:23,700 --> 00:02:24,700 Dat is een verschrikking. 15 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Nou, dan niet. 16 00:02:26,640 --> 00:02:29,460 Raynard Lennox, beroemde filmregisseur, en niemand heeft het mij verteld. 17 00:02:29,840 --> 00:02:31,760 Nou, raak niet te opgewonden. Hij is met pensioen. 18 00:02:31,960 --> 00:02:35,320 Een beetje zoals jij. Ik denk dat je zult ontdekken dat ik dat ben rusten. 19 00:02:35,860 --> 00:02:37,140 O, noem je dat zo? 20 00:02:38,040 --> 00:02:40,640 Pardon. Excuses, de deur stond open. O, nee, 21 00:02:41,520 --> 00:02:43,740 Regan Carno. Ik ben hier over de receptioniste baan. 22 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 O, lieflijk. 23 00:02:45,080 --> 00:02:46,540 Oh, geweldig, kom binnen. Ik bedoel, jij hebben. 24 00:02:47,260 --> 00:02:48,260 Eindelijk. 25 00:02:48,540 --> 00:02:50,040 Oh, nee, nee, nee, het spijt me. 26 00:02:50,400 --> 00:02:54,380 Wat hij bedoelt is dat we twee no-shows hebben gehad al, dus het is echt leuk om elkaar te ontmoeten 27 00:02:54,380 --> 00:02:55,700 jij. Ik ben Luella Shakespeare. 28 00:02:56,240 --> 00:02:57,660 En ik ben Frank Hathaway. 29 00:02:57,940 --> 00:02:59,380 Ik ben zijn senior partner. 30 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 Het is discutabel. 31 00:03:01,240 --> 00:03:03,960 En dit is Sebastian, onze onderzoeker assistent. 32 00:03:05,350 --> 00:03:06,850 Uitvoerend, onderzoeksassistent. 33 00:03:07,070 --> 00:03:10,450 Hoi. Sorry dat ik zo laat ben. Ik heb het gemist drie bussen. 34 00:03:10,730 --> 00:03:12,130 Nou, ik reed recht langs mij heen. 35 00:03:12,390 --> 00:03:13,910 Ze zaten vol met mensen die geschokt waren kostuums. 36 00:03:14,370 --> 00:03:16,190 Een grote conventie in de stad, blijkbaar. 37 00:03:16,490 --> 00:03:17,750 Maak je geen zorgen. Je bent nu hier, ben jij niet? 38 00:03:18,010 --> 00:03:20,990 Wil je plaatsnemen, drink dan een kopje thee of een koffie? Mag ik koffie, 39 00:03:21,070 --> 00:03:22,150 alsjeblieft? Melk zonder suiker. 40 00:03:22,990 --> 00:03:23,990 Bedankt. 41 00:03:24,310 --> 00:03:26,810 Ik hoop dat het niet echt ineenkrimpen is, maar ik heb deze gekocht. 42 00:03:27,070 --> 00:03:28,810 In mijn vrije tijd bak ik een beetje. 43 00:03:29,510 --> 00:03:30,570 Wat lief! 44 00:03:31,860 --> 00:03:33,840 Aas goed aan de haak, deze vis zal bijten. 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,400 Wil je ze op een bord en misschien eten we ze op? 46 00:03:41,480 --> 00:03:46,580 Het interview. Zullen we de sollicitatiegesprek? Ja. 47 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 Geweldig. 48 00:03:50,580 --> 00:03:51,580 O, ik. 49 00:03:52,660 --> 00:03:58,240 Dus, mevrouw Kerner, wat het eerst aantrok om bij een detectivebureau te gaan werken? 50 00:03:58,830 --> 00:04:00,290 Ik vond het zo fascinerend wat je doet. 51 00:04:00,530 --> 00:04:04,890 Het moet zo spannend zijn, weet je, criminelen vangen en vermist vinden 52 00:04:05,210 --> 00:04:06,430 Je moet zo slim zijn. 53 00:04:06,730 --> 00:04:09,290 Ik heb mijn momenten. Ik heb meer. 54 00:04:09,830 --> 00:04:13,470 Het punt is dat jouw rol dat eigenlijk zou zijn wees meer administratief. 55 00:04:13,790 --> 00:04:17,310 O, dat weet ik. Ik heb veel kantoor ervaring en ik ben erg computer 56 00:04:17,310 --> 00:04:18,310 geletterd. Dat is geweldig. 57 00:04:18,709 --> 00:04:19,709 Dat is geweldig. 58 00:04:21,430 --> 00:04:23,030 Bak jij veel? 59 00:04:23,330 --> 00:04:24,550 Is dat een vereiste? 60 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 Absoluut. 61 00:04:26,340 --> 00:04:30,980 Ja, ik bedoel, misschien ben jij dat wel Weet je, als we undercover zouden gaan als 62 00:04:30,980 --> 00:04:32,880 koks. Ja, of zoals in een bakkerij. 63 00:04:33,100 --> 00:04:34,100 Of Bellagio. 64 00:04:34,820 --> 00:04:36,160 Imogen, ik wil jullie allebei graag zien. 65 00:04:36,420 --> 00:04:37,420 Snel, 66 00:04:39,480 --> 00:04:40,480 snel. 67 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Frank? 68 00:04:44,840 --> 00:04:48,300 Bedankt. 69 00:04:48,800 --> 00:04:51,840 Ik weet dat het buitengewoon klinkt, maar dat is zo ervan overtuigd dat iemand het letterlijk probeert 70 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 hem doodsbang maken. 71 00:04:53,520 --> 00:04:56,900 En hebben al deze visioenen zoiets als: verwijzingen naar zijn films? 72 00:04:57,460 --> 00:05:00,380 En er waren geen andere getuigen van Reinard? 73 00:05:00,620 --> 00:05:03,440 Ja. Maar het is geen dementie. 74 00:05:04,040 --> 00:05:05,080 Hij is scherp als een speld. 75 00:05:06,020 --> 00:05:09,560 En wanneer kreeg hij zijn eerste, eh, tegenkomen? 76 00:05:10,100 --> 00:05:11,160 Ongeveer drie weken geleden. 77 00:05:11,420 --> 00:05:12,920 Zou het iemand kunnen zijn die wrok koestert? 78 00:05:13,460 --> 00:05:15,000 Nou ja, daar zou geen tekort aan zijn kandidaten. 79 00:05:15,360 --> 00:05:20,760 Vader maakte veel vijanden in de VS dag. Hij had de reputatie dat hij pestte 80 00:05:20,760 --> 00:05:22,380 acteurs, bemanning. 81 00:05:23,520 --> 00:05:24,399 Portia Frost. 82 00:05:24,400 --> 00:05:26,300 Oh, ze is nu bij het RSC. 83 00:05:26,860 --> 00:05:27,860 Het is zijn ex-vrouw. 84 00:05:28,000 --> 00:05:29,020 Ze schreef een memoires. 85 00:05:29,620 --> 00:05:31,120 Het was niet erg leuk. 86 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 Heb je een boek gelezen? 87 00:05:32,980 --> 00:05:34,160 Nee, het stond in de roddelbladen. 88 00:05:34,840 --> 00:05:40,240 Ze maakte naam bij Raynard's Nunsploitatiefilms uit de jaren 80. ik 89 00:05:40,320 --> 00:05:43,880 Ze raakte getraumatiseerd door met hem te werken, vooral bij die laatste film die ze maakten 90 00:05:43,880 --> 00:05:48,080 samen. Oh, de doodssluier. Blijkbaar de horrorscènes waren hoog 91 00:05:48,080 --> 00:05:50,000 verontrustend om te filmen. 92 00:05:50,890 --> 00:05:54,530 Je weet hoe acteurs zijn. Dat was zij waarschijnlijk gewoon dramatisch. 93 00:05:55,010 --> 00:05:58,990 Ik weet zeker dat hij geen engel was, maar... andere regisseurs zijn van ver beschuldigd 94 00:05:58,990 --> 00:06:02,370 erger. Sorry, is Portia je stiefmoeder? Heb haar zelfs nooit ontmoet. 95 00:06:03,210 --> 00:06:06,110 Ze was vaders tweede vrouw, en de mijne moeder was nummer drie. 96 00:06:06,330 --> 00:06:08,870 Dus waarom denk je dat dit allemaal is begonnen? nu, na al die jaren? 97 00:06:09,230 --> 00:06:11,370 Ik vraag me af of het komt door de conventie. 98 00:06:12,450 --> 00:06:15,610 Vader komt met pensioen voor een overzicht van zijn werk, te beginnen 99 00:06:15,610 --> 00:06:16,830 vandaag. Ja, ik weet het. 100 00:06:17,290 --> 00:06:18,290 Uitverkocht. 101 00:06:20,040 --> 00:06:23,140 Hoe dan ook, luister, we kunnen er wel een paar plaatsen spionagecamera's bij u thuis. 102 00:06:23,380 --> 00:06:25,900 Ja, en waar denk je dat je vader is zal het nu zijn? Omdat het nodig is 103 00:06:25,900 --> 00:06:27,200 spreek met hem. Hij is op de conventie. 104 00:06:27,880 --> 00:06:30,000 Wil je hem daar of terug ontmoeten? bij het huis? O, op de conventie, 105 00:06:30,140 --> 00:06:34,420 zeker. Ja, de conventie, omdat het voor onderzoeksdoeleinden is, 106 00:06:35,580 --> 00:06:37,300 Oké, ik zie je daar. OK. 107 00:06:37,540 --> 00:06:39,060 Bedankt. O, dank je. 108 00:06:39,820 --> 00:06:41,500 Groetjes. Bedankt. 109 00:06:42,000 --> 00:06:43,580 Bedankt. Ik zie je daar. 110 00:06:47,050 --> 00:06:48,770 Voor onderzoeksdoeleinden. 111 00:06:49,330 --> 00:06:50,330 Wat? 112 00:06:50,570 --> 00:06:51,970 Je bent zo'n nerd. 113 00:06:52,390 --> 00:06:54,750 Ik ben geen nerd. 114 00:06:57,330 --> 00:06:59,710 De films van Reynard Lennox zijn cult klassiekers. 115 00:07:00,770 --> 00:07:02,650 Hé, Regan. Sorry. 116 00:07:03,190 --> 00:07:06,550 We staan op het punt om weg te rennen, maar... Wij bieden u graag een proefperiode van een week aan. 117 00:07:06,850 --> 00:07:09,270 Ja. Onder mijn deskundige begeleiding. 118 00:07:09,570 --> 00:07:12,150 Hoe klinkt dat? Dat zou geweldig zijn, dank je. Geweldig. 119 00:07:12,710 --> 00:07:14,510 Les één: telefonische dictie. 120 00:07:15,470 --> 00:07:17,730 Ben je ooit in een horror geweest? conventie? 121 00:07:18,210 --> 00:07:21,770 Nee, waarom zou ik? O, dat ga je doen hou ervan. 122 00:07:24,590 --> 00:07:29,970 Wat was dat? 123 00:08:04,360 --> 00:08:07,740 Ik heb altijd gezegd dat er horror in zit bloed. 124 00:08:08,460 --> 00:08:13,520 Zelfs mijn ouderlijk huis was de locatie van een van de bloedigste veldslagen in de 125 00:08:13,520 --> 00:08:14,940 Engelse burgeroorlog. 126 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Toeval? 127 00:08:17,600 --> 00:08:19,640 Nou, dan oordeelt u daarover. 128 00:08:20,980 --> 00:08:24,140 Gorwood, waar de dodensluier was gefilmd uiteraard. 129 00:08:24,560 --> 00:08:27,240 Zoals het binnenkort weer kan zijn. 130 00:08:29,600 --> 00:08:31,480 O, zei ik dat goed? 131 00:08:32,280 --> 00:08:37,360 Ik zou onmogelijk commentaar kunnen geven, ook al zou dat zo zijn jullie zijn allemaal nog hier op de laatste dag, 132 00:08:37,580 --> 00:08:42,320 het kan heel goed zijn dat u een zeer hoort interessant nieuwtje. 133 00:08:43,440 --> 00:08:46,260 Zoals ik al zei, het zit in het bloed. 134 00:08:46,500 --> 00:08:52,840 Zelfs neurobiologen geloven dat psychopathie kan erfelijk zijn. 135 00:08:52,960 --> 00:08:55,460 Van vader op zoon doorgegeven. 136 00:08:56,880 --> 00:08:58,600 Daarom kreeg ik een dochter. 137 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 Ik heb de jongens gewurgd. 138 00:09:05,360 --> 00:09:06,640 Ik maak geen grapje. 139 00:09:06,960 --> 00:09:08,500 Het is een beetje donker, nietwaar? 140 00:09:08,700 --> 00:09:13,860 Ja, nou, helaas zijn we weggelopen over onze toegewezen tijd. 141 00:09:14,300 --> 00:09:15,300 Voor nu. 142 00:09:15,480 --> 00:09:18,820 Maar Reynard komt morgen terug voor de screening. 143 00:09:24,200 --> 00:09:30,140 En daarvoor hebben we een spannende demo van het maken van monsters van James Colvey. 144 00:09:35,500 --> 00:09:36,880 Wilt u ons een voorproefje geven? 145 00:09:37,100 --> 00:09:38,100 Dank je, mijn liefste. 146 00:09:39,160 --> 00:09:42,180 Ten eerste zou ik willen zeggen wat een enorme eer het is om op hetzelfde podium te staan als 147 00:09:42,180 --> 00:09:43,180 Reinard Lennock. 148 00:09:43,880 --> 00:09:47,920 En wat kun je ons vertellen over de demo? 149 00:09:48,680 --> 00:09:52,500 Nou, we zullen kijken naar de evolutie van de effecten helemaal vanaf 150 00:09:52,500 --> 00:09:55,980 de jaren ’80 tot wat we nu kunnen bereiken slechts een fractie van de tijd. 151 00:09:56,600 --> 00:09:58,940 En morgen om 12.00 uur. 152 00:10:00,060 --> 00:10:03,000 Misschien kunnen we Reynard zelfs verleiden meedoen. 153 00:10:06,160 --> 00:10:08,740 Intussen gaat onze dank uit naar de meester. 154 00:10:11,040 --> 00:10:12,220 Mijn genoegen. 155 00:10:12,760 --> 00:10:16,440 Bedankt. 156 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 Lange tijd? 157 00:10:20,800 --> 00:10:23,080 Ja, niet lang genoeg. 158 00:10:23,960 --> 00:10:28,980 Ik gebruik nog steeds mijn naam om met je ander te koop te lopen minder bekende artiesten, zie ik. 159 00:10:30,220 --> 00:10:34,240 Dit hele evenement gaat over jou. Mijn God, Je bent helemaal niets veranderd, toch? 160 00:10:34,460 --> 00:10:36,440 En ik zal op geen enkel paneel verschijnen met hem. 161 00:10:36,680 --> 00:10:37,680 Vader? 162 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Wat is er aan de hand? 163 00:10:41,400 --> 00:10:43,120 Dit zijn de mensen die we hebben besproken. 164 00:10:43,420 --> 00:10:44,880 De heer Hathaway en mevrouw Shakespeare. 165 00:10:46,240 --> 00:10:49,380 Ik heb wat te drinken nodig. 166 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Zullen we gaan? 167 00:10:51,360 --> 00:10:57,280 Het is een groot genoegen je te ontmoeten. Ik ben een enorme ventilator. Ik hou van al je films. 168 00:11:26,220 --> 00:11:28,400 Imogen heeft ons hierover verteld bezoeken. 169 00:11:28,780 --> 00:11:30,260 Enig idee wie er achter zit? 170 00:11:32,420 --> 00:11:35,060 Als ze überhaupt echt zijn... Dat was niet zo stel je ze voor. 171 00:11:35,520 --> 00:11:36,900 Hij was oprecht bang. 172 00:11:37,960 --> 00:11:41,360 Ik zou een lijst met potentiëlen kunnen samenstellen verdachten, als dat zou helpen. 173 00:11:41,580 --> 00:11:42,640 Ja, dat zou geweldig zijn. 174 00:11:43,720 --> 00:11:45,240 Ik wil even met je praten. 175 00:11:45,720 --> 00:11:49,280 Wat was dat voor zelfvoldane opmerking over de doodsfilm? 176 00:11:49,780 --> 00:11:52,160 We zijn in gesprek over een remake. 177 00:11:52,640 --> 00:11:53,640 Wie regisseert? 178 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 Vader. 179 00:11:55,360 --> 00:11:56,460 Waarom werd ik niet geïnformeerd? 180 00:11:57,840 --> 00:11:59,860 Net als vroeger. 181 00:12:00,360 --> 00:12:02,820 Dezelfde ruzies, gezeur. 182 00:12:03,060 --> 00:12:04,720 Ik dacht een entree te maken. 183 00:12:05,440 --> 00:12:10,740 Portia, lieverd, je ziet er verrukkelijk uit. 184 00:12:11,540 --> 00:12:12,780 Dat doe je niet. 185 00:12:14,280 --> 00:12:19,240 Je bent verschrompeld. Het moet de schuld zijn jou verdorren. 186 00:12:20,200 --> 00:12:23,380 Mandir, waarom heb je die van morgen veranderd? schema? 187 00:12:23,930 --> 00:12:28,430 Mijn vraag en antwoord is verplaatst om tegemoet te komen de vertoning van zijn gruwelijke film. 188 00:12:28,630 --> 00:12:31,590 Dat zei je niet toen je de... zag grove. 189 00:12:31,870 --> 00:12:36,310 Daar heb ik geen cent aan verdiend godvergeten film. Het is een klassieker. 190 00:12:37,110 --> 00:12:40,210 Goed? Nou, hij is het grotere ticket. 191 00:12:41,150 --> 00:12:47,830 Wat dan ook. Hoe dan ook, ik zit nu bij het RSC, dus Ik heb deze smakeloze dingen niet nodig 192 00:12:47,830 --> 00:12:49,090 pantomimes niet meer. 193 00:12:51,070 --> 00:12:52,790 Portier, wacht. 194 00:12:53,630 --> 00:12:55,910 Misschien kunnen we iets regelen, alsjeblieft? 195 00:12:56,590 --> 00:13:01,290 Zo was het elke dag instellen. Negeer ze. Dit evenement gaat over 196 00:13:01,450 --> 00:13:02,450 niet zij. 197 00:13:02,590 --> 00:13:03,590 Hoor, hoor. 198 00:13:06,610 --> 00:13:07,710 Zullen we nu gaan, alsjeblieft? 199 00:13:08,770 --> 00:13:12,170 Oké, dan zien we je bij de huis? 200 00:13:13,330 --> 00:13:18,790 We moeten Sebastian er naar laten kijken Mandir. 201 00:13:21,390 --> 00:13:23,870 Port is een diva, nietwaar? Is zij niet? gewoon? 202 00:13:25,730 --> 00:13:26,990 Zo zou ik meer moeten zijn. 203 00:13:28,210 --> 00:13:29,470 Nee, alsjeblieft niet. 204 00:13:33,790 --> 00:13:34,850 Mooi en gelijkmatig. 205 00:13:35,150 --> 00:13:39,570 Dus Frank zat bij de politie voordat hij werd opgelicht het agentschap, toch? Rechercheur-inspecteur. 206 00:13:40,010 --> 00:13:42,270 Hij was ook een lagere agent. EEN kapper. 207 00:13:42,590 --> 00:13:43,590 Dat is willekeurig. 208 00:13:44,150 --> 00:13:48,130 Ze vormen een verrassend effectief team. Let gewoon op je symmetrielijnen. 209 00:13:49,030 --> 00:13:50,150 Nooit een saai moment. 210 00:13:52,310 --> 00:13:54,310 Het is Lou. Haar oren moeten branden. 211 00:13:54,890 --> 00:13:59,430 Kijk naar de Mandir Chowdhury-conventie Organisator. Dit brengt ons heel netjes bij 212 00:13:59,430 --> 00:14:00,430 onze volgende les. 213 00:14:00,770 --> 00:14:01,870 Achtergrondcontroles. 214 00:14:02,530 --> 00:14:04,670 We laten dit een lastig bed krijgen. 215 00:14:04,930 --> 00:14:06,730 Maar hoe zijn ze als bazen? 216 00:14:08,210 --> 00:14:10,030 Ze zijn eerlijk. 217 00:14:10,530 --> 00:14:14,230 En ze belonen hard werken, dat weet ik zeker zul je snel ontdekken. 218 00:14:15,550 --> 00:14:16,550 Frank is grappig. 219 00:14:17,310 --> 00:14:19,470 Laat je niet misleiden. Hij is een stuk scherper dan hij kijkt. 220 00:14:32,880 --> 00:14:34,760 Het kost je een fortuin om de zaak te runnen. 221 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Oh, de meeste kamers zijn leeg. Ik leef hier alleen. 222 00:14:37,820 --> 00:14:41,740 Oh, dus jij woont hier niet. Ik heb het aangeboden tijdelijk in te trekken. Ik heb het niet nodig 223 00:14:41,740 --> 00:14:45,060 babysitten. Ik heb niet in Corwood gewoond sinds ik een peuter was. 224 00:14:45,660 --> 00:14:48,060 Ingepakt naar kostschool en daarna dat, filmschool. 225 00:14:48,400 --> 00:14:51,480 Ze is op zichzelf een behoorlijke filmmaker juist. 226 00:14:51,900 --> 00:14:54,760 Het moet allemaal die weerspiegelde glorie zijn. 227 00:14:55,560 --> 00:14:56,980 En zij geeft les. 228 00:14:57,500 --> 00:15:01,280 Oh, mijn magnum opus. 229 00:15:02,020 --> 00:15:04,220 Hier gefilmd, bespaar ons een aardige cent. 230 00:15:04,500 --> 00:15:10,440 Maar als u mij wilt excuseren, ik heb een toespraak ter voorbereiding op de vertoning van morgen. 231 00:15:10,920 --> 00:15:13,560 Meneer Hathaway? Je zou moeten rusten, Vader. 232 00:15:14,300 --> 00:15:17,440 Ik kan beter zelf nummers maken. 233 00:15:18,140 --> 00:15:19,860 Is er nog iets dat je nodig hebt? 234 00:15:20,120 --> 00:15:21,120 Nee, alleen de lijst. 235 00:15:21,640 --> 00:15:23,940 Ja, en bedankt. 236 00:15:24,240 --> 00:15:26,260 We voelen ons allebei zoveel beter met jou rond. 237 00:15:26,480 --> 00:15:28,760 Ach, echt? We nemen contact met je op. 238 00:15:29,120 --> 00:15:31,060 Ja. Zullen we dat niet doen, Frank? 239 00:15:31,680 --> 00:15:32,800 Lief. Bedankt. 240 00:15:36,080 --> 00:15:37,480 Daar gaan we. 241 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Kom op, help ons een handje. 242 00:15:42,900 --> 00:15:44,220 Kom op, trek. 243 00:15:45,680 --> 00:15:47,200 Oh, nou, ik trek. 244 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 Oh! 245 00:15:49,100 --> 00:15:54,380 Ik ben nog niet klaar met het raken van die camera's nog niet. Nee, alleen de laatste die weggaat. 246 00:15:54,600 --> 00:15:57,020 Oké, schiet op, want deze plek geeft ik de griezels. 247 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 Ben je eng? 248 00:16:01,580 --> 00:16:02,580 Stop ermee. 249 00:16:18,460 --> 00:16:19,460 Waarom, 250 00:16:22,820 --> 00:16:25,720 Meneer, ik ga u halen. 251 00:16:34,420 --> 00:16:35,800 Jake! Heb je je telefoon gezien? 252 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Ik kreeg bijna een hartaanval. 253 00:16:38,780 --> 00:16:40,220 Kunnen we hier eigenlijk wel weg? 254 00:16:41,120 --> 00:16:43,340 Ik heb genoeg van deze spookachtige keuken voor één dag. 255 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 O, 256 00:16:56,100 --> 00:16:59,640 hoe gaat het? O, we werken hard, maar... 257 00:16:59,880 --> 00:17:01,660 De snelle leerling is dus erg slim. 258 00:17:03,580 --> 00:17:07,540 Regan, ik wil ons daar doorheen praten antecedentenonderzoek dat je op Mandir hebt gedaan? 259 00:17:07,839 --> 00:17:08,900 Voor mij? Bedankt. 260 00:17:12,200 --> 00:17:14,160 Nee, nee, nee. Jij doet de eer. 261 00:17:14,640 --> 00:17:17,180 Oké, hij is net de Invisible Man. 262 00:17:17,440 --> 00:17:21,619 Geen socials. Maar volgens interviews met Portia was hij van Raynard 263 00:17:21,619 --> 00:17:25,119 scenarioschrijver en creatief adviseur. Maar als je door de werkelijkheid gaat 264 00:17:25,119 --> 00:17:26,319 credits, het is alsof hij is gewist. 265 00:17:26,940 --> 00:17:28,760 Genoeg reden voor slecht bloed dus. 266 00:17:29,320 --> 00:17:33,780 Dus sloot ik me aan bij een horrorfangemeenschap, en ze wezen mij op dit interview 267 00:17:33,780 --> 00:17:38,820 dat Mandir gaf met een fanzine genaamd Gorlor. Hij vernielt Reynard absoluut. 268 00:17:38,820 --> 00:17:43,140 beweert dat hij zijn werk heeft gestolen, gepest hem, en onlangs vroeg Reynaerde hem 269 00:17:43,140 --> 00:17:46,720 om een archief met rekwisieten uit de catalogus te catalogiseren films. Ze zijn een goudmijn geworden, 270 00:17:46,780 --> 00:17:48,340 blijkbaar. Zeer verzamelbaar. 271 00:17:48,600 --> 00:17:52,260 Nou, Reynard beschuldigde hem ervan van niet gaf er een paar terug, dus Mandir was dat ook 272 00:17:52,540 --> 00:17:54,440 Echt? Genoeg om wraak te willen nemen? 273 00:17:55,320 --> 00:17:56,960 Ik zal morgen proberen meer te weten te komen. 274 00:17:57,180 --> 00:18:00,320 Ik dacht dat ik naar de conventie. 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,260 Het is een geweldig idee, ja. 276 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 Goed gedaan. 277 00:18:07,800 --> 00:18:09,660 We zullen nog een detective van je maken. 278 00:18:31,310 --> 00:18:33,390 geprezen de Doodssluier. 279 00:19:32,430 --> 00:19:33,970 Het spijt me zo. 280 00:19:34,750 --> 00:19:36,750 Kunnen we iets doen? 281 00:19:36,950 --> 00:19:38,070 Pak gewoon degene op die dit heeft gedaan. 282 00:19:38,590 --> 00:19:40,510 Nou, dat is nu aan de politie. 283 00:19:40,870 --> 00:19:42,310 Maar je hebt een voorsprong gehad. 284 00:19:43,170 --> 00:19:46,450 Ik wil dat elke hoek gedekt wordt. Doe het gewoon alles wat je kunt om ze te helpen, oké? 285 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Natuurlijk. 286 00:19:49,150 --> 00:19:50,570 Was jij het die hem vond? 287 00:19:50,870 --> 00:19:53,150 Het was een terreinwachter die het zag eerst inbreken. 288 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Ik ben hierheen gereden. 289 00:19:55,630 --> 00:19:56,630 Hij lag in bed. 290 00:19:57,630 --> 00:19:58,630 Door het hart geslagen. 291 00:20:00,970 --> 00:20:01,970 Ik moet je terugbellen. 292 00:20:02,910 --> 00:20:04,030 Wat doen jullie twee hier? 293 00:20:04,270 --> 00:20:06,190 Dit is een plaats delict. Je moet krijgen terug. 294 00:20:06,450 --> 00:20:08,510 Hij is onze cliënt. Wij hebben alle recht om hier te zijn. 295 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 Dat is een basilicumdolk. 296 00:20:11,870 --> 00:20:13,130 Zoals degene met de doodssluier. 297 00:20:14,310 --> 00:20:15,330 Ik geloof dit niet. 298 00:20:15,710 --> 00:20:16,730 Waar wacht je op? 299 00:20:17,230 --> 00:20:18,230 Bewaar de scène. 300 00:20:21,050 --> 00:20:22,029 Geen pers. 301 00:20:22,030 --> 00:20:23,030 Geen camera's. 302 00:20:23,210 --> 00:20:24,210 Rug. 303 00:20:25,770 --> 00:20:28,310 Camera's, de spionagecamera's. Wij moeten bekijk de beelden. 304 00:20:28,690 --> 00:20:30,370 Ik laat Sebastian beginnen met downloaden het. 305 00:20:36,710 --> 00:20:38,410 Shakespeare en Hathaway privé onderzoekers. 306 00:20:39,170 --> 00:20:41,050 Hallo, Regan, het is Frank. Is Seb daar? 307 00:20:41,670 --> 00:20:43,510 Nee, hij is gewoon weggepikt om wat te halen hoektanden. 308 00:20:44,550 --> 00:20:45,429 Zoals jij. 309 00:20:45,430 --> 00:20:46,550 Hij vertelde me over Raynard. 310 00:20:46,830 --> 00:20:47,830 Arme kerel. 311 00:20:48,270 --> 00:20:49,270 Ja, daarom bel ik. 312 00:20:49,450 --> 00:20:50,890 Ik heb een heel belangrijke taak voor je. 313 00:21:07,050 --> 00:21:10,390 Ja, ik kan niet wachten om Keela hallo te zien zeggen als we deze misdaad oplossen. 314 00:21:10,630 --> 00:21:11,630 Ik ga ballistisch. 315 00:21:12,070 --> 00:21:15,310 Kom op, kolonel, waar heeft u zin in? wij? Het spijt me, ik weet niet wat 316 00:21:15,310 --> 00:21:19,170 gebeurde. Eén minuut was het aan het downloaden en toen crashte de computer. Ik heb ingelogd 317 00:21:19,170 --> 00:21:22,070 terug naar de website, maar de beelden was er niet meer. Het staat niet in de 318 00:21:22,070 --> 00:21:23,850 wolk. We hebben dat bewijs nodig, ik ondood. 319 00:21:24,090 --> 00:21:25,630 Oké, Frank, kalmeer. 320 00:21:25,950 --> 00:21:27,510 Het spijt me, ik heb precies gedaan wat je zei. 321 00:21:27,990 --> 00:21:30,390 Maak je geen zorgen, eerlijk gezegd, het is prima, dat zullen we doen repareer het. 322 00:21:30,830 --> 00:21:32,050 Frank? Frank? 323 00:21:33,610 --> 00:21:34,970 Wil je dat ik ga? 324 00:21:36,460 --> 00:21:38,220 Ik ga de baan nu niet krijgen, toch? 325 00:21:43,700 --> 00:21:44,700 Kom binnen. 326 00:21:51,760 --> 00:21:57,740 Dat was een lekker dutje, maar nu voel ik me een klein varkentje. 327 00:21:58,100 --> 00:21:59,920 Stuur mij een snelle hap. 328 00:22:03,280 --> 00:22:04,420 Dat is zo goed. 329 00:22:09,130 --> 00:22:10,130 Heb ik iets gemist? 330 00:22:10,570 --> 00:22:12,110 Het is gewoon Frank die Frank is. 331 00:22:12,390 --> 00:22:13,490 Je ziet er geweldig uit. 332 00:22:15,490 --> 00:22:17,890 Moet je bij daglicht buiten zijn? 333 00:22:18,350 --> 00:22:19,470 Oh, en we zitten in factor 50. 334 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 O. 335 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 Gaat het? 336 00:22:31,410 --> 00:22:32,410 Bedankt. 337 00:22:33,670 --> 00:22:35,230 Het is niet jouw schuld, weet je. 338 00:22:35,630 --> 00:22:36,630 Die laptop was oud. 339 00:22:36,790 --> 00:22:38,910 Als iemand de beelden kan herstellen, is het dat wel Spin. 340 00:22:39,730 --> 00:22:41,730 Wie is deze Spider-Man? 341 00:22:42,350 --> 00:22:44,590 Want als het Tom Holland is, ik echt wil hem ontmoeten. 342 00:22:44,990 --> 00:22:45,990 Ja, ik ook. 343 00:22:46,650 --> 00:22:47,930 Nee, dat is hij niet helemaal. 344 00:22:48,790 --> 00:22:51,550 Hij is onze techneut. Woont op internet, vandaar de naam. 345 00:22:52,470 --> 00:22:56,690 Ik hoop dat hij zo goed is als je zegt, want... Ik vind het heel leuk om hier en nu te werken 346 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 Frank haat mij. 347 00:22:57,770 --> 00:23:01,190 Nee, dat doet hij niet. Hij vliegt er gewoon vanaf soms hanteren. 348 00:23:01,850 --> 00:23:02,850 Bedankt. 349 00:23:03,600 --> 00:23:06,400 Ja, we hadden eigenlijk een enorme klapband, a paar jaar geleden. 350 00:23:07,680 --> 00:23:10,120 Beëindigde de samenwerking erover. Waarom? Wat gebeurd? 351 00:23:12,600 --> 00:23:18,080 Hij verloor een aantal hele dure technologie apparatuur en dan geeft hij iemand de schuld 352 00:23:18,080 --> 00:23:22,000 die het echt niet verdiende. 353 00:23:23,320 --> 00:23:25,180 En toen bleek dat hij alles had langs. 354 00:23:25,380 --> 00:23:26,440 Echt? Ja. 355 00:23:28,120 --> 00:23:31,100 Iedereen kan fouten maken, zelfs Frank, die denkt dat hij perfect is. 356 00:23:47,600 --> 00:23:52,020 Denk dat ik namens al mijn medemensen spreek podcasters als ik mijn magere angst uit 357 00:23:52,020 --> 00:23:57,160 gecondoleerd. Bedankt. Hij was een controversieel figuur, nietwaar? 358 00:23:57,160 --> 00:23:58,720 Ik bedoel, ik heb je Gorlor-interview gelezen. 359 00:23:59,120 --> 00:24:02,360 Waarom kon hij je niet gewoon de... krediet dat u verdiende? 360 00:24:03,620 --> 00:24:06,260 Omdat de zaken toen anders waren. 361 00:24:06,740 --> 00:24:08,520 Ik heb zelfs nooit een contract gehad. 362 00:24:08,920 --> 00:24:10,060 Maar hij was je vriend. 363 00:24:10,820 --> 00:24:11,820 Was hij dat niet? 364 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 Dus ik dacht. 365 00:24:14,440 --> 00:24:15,820 Ik verafgoodde hem. 366 00:24:16,530 --> 00:24:20,750 Ik ging ervan uit dat hij voor mij zou zorgen. Hij krijgt alles de lof, al het geld. 367 00:24:20,950 --> 00:24:25,110 Maar toch ging je terug en werkte je voor hij weer. 368 00:24:25,390 --> 00:24:29,410 Waarom? Ik dacht dat hij probeerde te herbouwen de relatie. 369 00:24:29,830 --> 00:24:31,730 En dan gaat hij jou ervan beschuldigen stelen. 370 00:24:32,950 --> 00:24:34,510 Een klap op een blauwe plek. 371 00:24:34,850 --> 00:24:39,170 Ja, je had gisteren ruzie, maar niet jij? Na het paneel. 372 00:24:39,550 --> 00:24:41,890 Ja, hij maakt de film opnieuw. 373 00:24:42,400 --> 00:24:46,100 Zonder mij zelfs maar te raadplegen. Nou nee Ik vraag me af of je woedend was. 374 00:24:46,360 --> 00:24:47,780 Het is alsof de geschiedenis zich herhaalt. 375 00:24:49,740 --> 00:24:51,980 Hoe weet je dat we ruzie hadden gehad? 376 00:24:53,300 --> 00:24:56,740 Over een leuke podcast? 377 00:24:57,520 --> 00:24:58,540 Je bent een journalist. 378 00:24:58,840 --> 00:25:03,740 Nee, eigenlijk. Ik denk dat je een gek van mij. Ga weg voordat ik er ben 379 00:25:03,740 --> 00:25:04,740 uit. 380 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 Ah, de zwerver kwam terug. 381 00:25:20,820 --> 00:25:21,820 Heb je Spin gevonden? 382 00:25:21,980 --> 00:25:23,020 Ja, hij werkt eraan. 383 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Wat? 384 00:25:28,120 --> 00:25:30,420 Luister, het was niet jouw schuld, Regan. 385 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 Het spijt me. 386 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Zijn er berichten? 387 00:25:34,620 --> 00:25:37,620 We hebben de e-mail van Imogen ontvangen. Hij is alleen van Raynards potentiële vijanden. 388 00:25:39,740 --> 00:25:42,920 Hoe zit het met die kerel, degene die was Raynard onbeleefd op het podium? 389 00:25:43,420 --> 00:25:46,500 James... Colby, James Colby. Hij is niet aan daar. Dat is hij niet, nee. 390 00:25:47,290 --> 00:25:50,110 Wil je in hem kijken, zien wat kun je erachter komen? Ik denk dat hij dat gaat doen 391 00:25:50,110 --> 00:25:51,110 op de conventie zijn. 392 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 Bedankt. 393 00:26:06,410 --> 00:26:07,389 Geen twijfel. 394 00:26:07,390 --> 00:26:09,310 Geen voucher, geen selfie. 395 00:26:09,810 --> 00:26:11,410 Capisce? Capisce. Bedankt. 396 00:26:13,390 --> 00:26:14,390 Oh. 397 00:26:15,130 --> 00:26:16,130 Past bij jou. 398 00:26:17,189 --> 00:26:22,610 Ik ben een grote fan, vooral van jou eerder werk. 399 00:26:23,850 --> 00:26:27,210 De dood van Raynard is een grote klap. 400 00:26:27,630 --> 00:26:29,330 Hoe houd je het vol? 401 00:26:30,590 --> 00:26:34,830 Woorden kunnen niet adequaat uitdrukken hoe ik voelen. 402 00:26:35,390 --> 00:26:39,730 Ik denk dat je een trooper bent, als ik het mag zeggen dus om vandaag zelfs maar te komen opdagen. 403 00:26:40,270 --> 00:26:41,270 Ach, nou... 404 00:26:41,470 --> 00:26:45,250 Het samenzijn met het grote publiek brengt mij zoveel vreugde. 405 00:26:45,470 --> 00:26:46,590 Ik weet het. 406 00:26:47,330 --> 00:26:51,750 Ik droeg dit als een klein persoonlijk eerbetoon aan hem. 407 00:26:52,370 --> 00:26:57,470 Waar hij nu ook is, ik weet zeker dat hij dat zal doen wees echt opgewonden. 408 00:26:59,550 --> 00:27:05,390 Volgende. O nee, het spijt me. O, wacht. Ik heb een horrorpodcast, en ik vroeg het me af 409 00:27:05,390 --> 00:27:09,070 of u voor mij beschikbaar kunt zijn. ik een tariefkaart hebben. 410 00:27:09,960 --> 00:27:13,880 Voor interviews denk ik niet dat je dat zou kunnen mij veroorloven. 411 00:27:14,120 --> 00:27:17,840 Nee, natuurlijk, het is alleen dat dit het geval zou zijn wees alleen voor de fans. 412 00:27:18,320 --> 00:27:23,040 Degenen onder ons die u hebben gesteund door alle jaren heen, de ups en de 413 00:27:24,380 --> 00:27:31,160 God weet dat er nogal wat zijn geweest veel van die. Het zou alleen maar duren 414 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 een minuut. 415 00:27:32,320 --> 00:27:34,820 Het spijt me, lieverd, niet nu. 416 00:28:14,830 --> 00:28:15,830 Hallo. Ja. 417 00:28:16,290 --> 00:28:17,830 Waar ben je? 418 00:28:19,410 --> 00:28:20,410 Kijk uit. 419 00:28:21,730 --> 00:28:25,150 Aha. Ik zal naar je toe duiken. 420 00:28:31,510 --> 00:28:33,150 Dat was snel. Hij vloog. 421 00:28:34,350 --> 00:28:36,930 Heb je onlangs iemand aardig gebeten? 422 00:28:37,310 --> 00:28:40,750 Nee, maar ik heb een poema gevangen. 423 00:28:41,370 --> 00:28:42,710 Of spy cam heeft. 424 00:28:43,530 --> 00:28:44,730 Dat is James Colby. 425 00:28:45,250 --> 00:28:47,110 Het leek erop dat ze een de smaak van minnaar. 426 00:28:47,590 --> 00:28:48,590 Echt? 427 00:28:48,890 --> 00:28:52,710 Regan kwam erachter dat hij 18 jaar had gediend maanden wegens diefstal. 428 00:28:53,310 --> 00:28:54,310 Waar is hij nu? 429 00:28:54,490 --> 00:28:55,490 Kan overal zijn. 430 00:28:55,950 --> 00:28:57,630 Laten we ons opsplitsen en hem zoeken. 431 00:28:59,970 --> 00:29:01,790 O, heb hem gevonden. 432 00:29:02,970 --> 00:29:03,970 Oh. 433 00:29:04,590 --> 00:29:05,590 Wacht even. 434 00:29:07,890 --> 00:29:09,790 Meneer Colby. 435 00:29:10,910 --> 00:29:12,250 Workshop begint om 12.00 uur. 436 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Ja, dat weten we. We zijn eigenlijk privé onderzoekers. 437 00:29:16,300 --> 00:29:19,160 We vroegen ons af of we met je konden praten over de moord op Raynard Leonard. 438 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Echt? 439 00:29:21,620 --> 00:29:23,520 Ik denk niet dat ik veel kan helpen. 440 00:29:25,140 --> 00:29:27,800 Is er iets waar je ons over wilt vertellen? Jouw relatie met Raynard? 441 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Ik had er geen. 442 00:29:29,220 --> 00:29:31,220 Maar je vriendin wel, nietwaar? 443 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 Portia Frost? 444 00:29:34,360 --> 00:29:37,440 Wat? Is dat de reden waarom hij het probeerde Jij gisteren, hè? 445 00:29:37,640 --> 00:29:38,700 Heeft hij het ontdekt? 446 00:29:40,600 --> 00:29:41,600 Portia is mijn moeder. 447 00:29:44,490 --> 00:29:47,310 Ik zei alleen dat het erop leek dat ze dat wel waren samen. 448 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 Het spijt me. 449 00:29:50,690 --> 00:29:53,150 Betekent dit dat Raynard je vader is? 450 00:29:53,410 --> 00:29:54,410 Hij is mijn ex-stiefvader. 451 00:29:55,450 --> 00:29:57,290 Ik heb hem al tientallen jaren niet meer gezien gisteren. 452 00:29:59,430 --> 00:30:01,830 Kijk, het spijt me om te horen wat er is gebeurd. maar we zijn nooit verder gekomen. 453 00:30:04,050 --> 00:30:06,430 Ja, hij behandelde mijn moeder ook erg slecht. 454 00:30:07,390 --> 00:30:11,470 Ik heb haar memoires gelezen, en zij nooit vermeldt een zoon. 455 00:30:12,230 --> 00:30:13,270 Bedankt dat je me eraan herinnert. 456 00:30:18,370 --> 00:30:21,870 Laten we zeggen dat we een onwettig persoon hebben kind was niet goed voor haar imago terug 457 00:30:22,270 --> 00:30:24,030 Het moet heel moeilijk zijn geweest voor jij. 458 00:30:26,490 --> 00:30:28,730 Het is ook geen algemene kennis. Ik geef de voorkeur om dat zo te houden. 459 00:30:32,130 --> 00:30:33,670 Kijk, ik weet dat Portia moeilijk kan zijn. 460 00:30:35,210 --> 00:30:36,410 Maar zij is mijn moeder. 461 00:30:37,610 --> 00:30:38,610 En ik hou van haar. 462 00:30:41,050 --> 00:30:42,050 Als je het niet erg vindt. 463 00:30:58,380 --> 00:30:59,380 Dat was onverwacht. 464 00:30:59,600 --> 00:31:00,600 Ja. 465 00:31:00,660 --> 00:31:04,520 Denk je dat Mandir het wist? Misschien is dat zo waarom hij James op het podium kreeg om te roeren 466 00:31:04,520 --> 00:31:05,459 dingen op. 467 00:31:05,460 --> 00:31:09,440 Er is maar één manier om daar achter te komen. Plus, We moeten hem vragen naar die dolk en... 468 00:31:09,440 --> 00:31:10,720 als hij rekwisieten heeft gestolen. 469 00:31:11,160 --> 00:31:14,640 Ik vrees voorzichtig. Mandir heeft definitief problemen met woedebeheersing. 470 00:31:15,080 --> 00:31:16,080 Echt? Oh. 471 00:31:18,500 --> 00:31:20,660 Spin. Wachten. Spin. 472 00:31:20,960 --> 00:31:21,960 Nee. 473 00:31:22,060 --> 00:31:23,060 Hallo? 474 00:31:23,940 --> 00:31:25,220 Vertel me alsjeblieft dat het goed nieuws is. 475 00:31:49,159 --> 00:31:53,140 Je maakt een grapje. Jo, zei ik jij om je terug te trekken. Nee, wacht, alsjeblieft. Jij 476 00:31:53,140 --> 00:31:54,140 moet dit zien. 477 00:31:57,220 --> 00:31:59,080 Bewakingsbeelden van Galwood House gisteravond. 478 00:32:05,940 --> 00:32:06,940 Dat is Portia Frost. 479 00:32:08,360 --> 00:32:10,220 Roep de vijand op. Ontmoet mij bij het RSC. 480 00:32:10,540 --> 00:32:12,740 Ze is er niet. Ze is bij de Horrible Havenconventie. 481 00:32:14,660 --> 00:32:15,660 Stuur mij dat beeldmateriaal. 482 00:32:17,629 --> 00:32:19,250 Bedankt, jongens. Nee, plezier. 483 00:32:19,510 --> 00:32:21,610 Altijd. Nee, echt, ik zou het niet kunnen zonder jou. 484 00:32:23,810 --> 00:32:27,530 De actrice Portia Frost is geweest gearresteerd op verdenking van de moord op 485 00:32:27,530 --> 00:32:30,230 voormalig echtgenoot, de filmregisseur, Raynard Lennox. 486 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 Ik ben onschuldig! 487 00:32:31,630 --> 00:32:33,970 En ze heeft het nieuws gehaald. Kijk eens naar deze oorbellen. 488 00:32:34,330 --> 00:32:35,330 Ik hou van ze. 489 00:32:36,139 --> 00:32:39,840 Hij werd gearresteerd. Hij ziet er nog steeds geweldig uit. Niet bepaald haar meest overtuigende prestatie. 490 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 Kijk naar Kayla. 491 00:32:41,560 --> 00:32:44,120 Kijk naar Kayla als een klodder hout. Kayla ziet er gehaast uit. 492 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 Kayla is beroemd. 493 00:32:45,680 --> 00:32:47,960 Het bevestigen van de actrice is inmiddels gebeurd formeel aangeklaagd. 494 00:32:48,640 --> 00:32:52,860 Gelukkig heb ik een nieuwe kunnen vinden bewijsmateriaal dat tot de arrestatie heeft geleid. 495 00:32:54,400 --> 00:32:57,940 Portia Frost zal in hechtenis worden genomen in afwachting van een rechtszitting. 496 00:32:58,840 --> 00:33:01,340 Mijn gedachten en gebeden zijn bij de Familie Lennox. 497 00:33:02,860 --> 00:33:03,860 Dat is alles voor nu. 498 00:33:03,940 --> 00:33:05,340 Bedankt. Ja, oké. 499 00:33:05,870 --> 00:33:07,990 Bedank ons niet voor je nieuwe bewijsmateriaal, wil je? 500 00:33:09,130 --> 00:33:12,550 Arme Imogen wel. Het moet moeilijk zijn, nietwaar? Dat overal in de media. 501 00:33:12,890 --> 00:33:13,890 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 502 00:33:14,370 --> 00:33:17,170 Ze houden een herdenking voor Raynard op de conventie vanmiddag. 503 00:33:17,490 --> 00:33:20,650 Het stond op hun socials, maar op die van Imogen blijkbaar een paar woorden zeggen. 504 00:33:20,970 --> 00:33:22,310 We moeten gaan, nietwaar? 505 00:33:22,630 --> 00:33:24,850 We kunnen onderweg lunchen, hmm? 506 00:33:26,430 --> 00:33:27,430 Frank? 507 00:33:27,630 --> 00:33:28,830 Hoor je dat? Gedenkteken. 508 00:33:29,090 --> 00:33:30,090 Alles goed met je? 509 00:33:30,450 --> 00:33:34,290 Sorry, ik... Er voelt gewoon iets niet juist. 510 00:33:35,680 --> 00:33:37,400 Je kunt niet discussiëren met je eigen camera's, kan jij? 511 00:33:37,940 --> 00:33:41,480 Kom, laten we gaan lunchen. Wij kan vieren dat je je eerste hebt afgesloten 512 00:33:41,480 --> 00:33:42,480 geval. 513 00:33:48,420 --> 00:33:49,780 Wat is dan het volgende geval? 514 00:33:50,020 --> 00:33:52,840 Nou, we hebben die werkplekcomp beweren. 515 00:33:53,160 --> 00:33:54,160 Oh. 516 00:33:54,780 --> 00:33:56,480 Je lunch wordt koud, Frank. 517 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Waar kijk je naar? 518 00:33:58,360 --> 00:33:59,360 O, bewakingsbeelden. 519 00:34:00,260 --> 00:34:01,260 Nog steeds? 520 00:34:02,220 --> 00:34:03,680 Ik denk dat mijn ogen groter zijn dan de mijne buik. 521 00:34:04,580 --> 00:34:05,860 Heeft iemand nog zin in een stukje quiche? 522 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 O nee, dank je. 523 00:34:09,300 --> 00:34:10,760 O, ga dan maar door. Snij mij een klein stukje. 524 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 Dat is het. Kijk. 525 00:34:15,320 --> 00:34:16,420 Het mes zit in de verkeerde hand. 526 00:34:17,060 --> 00:34:19,400 In de film heeft Porsche het mes in de linkerhand. 527 00:34:19,679 --> 00:34:25,040 Waarschijnlijk omdat ze linkshandig is. Ja, maar in onze beelden heeft de moordenaar dat wel 528 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 het mes in de rechterhand. 529 00:34:41,739 --> 00:34:42,780 Ik had niet verwacht je te zien. 530 00:34:43,000 --> 00:34:44,620 We hebben onze camera's nooit opgehaald. 531 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Natuurlijk. 532 00:34:46,920 --> 00:34:47,920 Kom binnen. 533 00:34:53,320 --> 00:34:56,000 We zijn een beetje aan het uitvogelen, hè? 534 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 Rekwisieten die we op de conventie hebben uitgeleend. 535 00:34:58,160 --> 00:35:00,800 Alles wat we niet nodig hebben om te filmen, kan dat wel ga terug naar de zolder. 536 00:35:01,060 --> 00:35:02,360 Filmen? Ja. 537 00:35:02,680 --> 00:35:05,740 De remake van de doodssluier van Father genoemd. Het gaat vooruit. 538 00:35:06,060 --> 00:35:09,000 Oh, ik dacht dat je dat al opnieuw had gemaakt een paar nachten geleden. 539 00:35:09,720 --> 00:35:10,840 Toen je je vader vermoordde. 540 00:35:13,140 --> 00:35:15,900 Wat? Ja, we hebben Portia's zoon James ontmoet Colvey. 541 00:35:16,300 --> 00:35:17,400 Laat je een belletje rinkelen? 542 00:35:18,980 --> 00:35:23,420 Nee. Ah, nou, Raynard vertelde ons dat jij dat was was een filmmaker en een leraar, en toen 543 00:35:23,420 --> 00:35:25,840 we kwamen erachter dat je daadwerkelijk les gaf de gevangenis. 544 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 HMP ons bellen? 545 00:35:27,900 --> 00:35:29,520 Daar heb je James ontmoet. 546 00:35:30,200 --> 00:35:31,440 Hij heeft daar zijn tijd doorgebracht. 547 00:35:31,780 --> 00:35:32,780 Heeft hij dat gedaan? 548 00:35:33,740 --> 00:35:35,700 Heb je enig idee hoeveel gevangenissen er zijn? Ik heb lesgegeven? 549 00:35:36,420 --> 00:35:37,720 Laten we kijken of ik je geheugen kan opfrissen. 550 00:35:38,000 --> 00:35:39,520 Het is verbazingwekkend wat je online kunt vinden. 551 00:35:41,160 --> 00:35:42,220 Ah, ja, daar gaan we. 552 00:35:42,620 --> 00:35:43,700 Jouw sterleerling. 553 00:35:47,200 --> 00:35:49,240 Hij was een make-up en protheses kunstenaar. 554 00:35:49,720 --> 00:35:52,800 Ik heb een plastic konthoofd gevonden en wat speciale effectenapparatuur hier de andere 555 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 dag. 556 00:35:55,640 --> 00:36:01,980 Een latex masker dat jij kunt dragen, dus jij zou op Portia kunnen lijken. 557 00:36:06,840 --> 00:36:10,340 Je hebt ons gebruikt om het op film vast te leggen, bijvoorbeeld de grote regisseur. 558 00:36:35,660 --> 00:36:37,440 Je hebt een kleine fout gemaakt, nietwaar? 559 00:36:39,140 --> 00:36:44,420 Portia is linkshandig, terwijl jij, als Ik vergis mij niet, ik ben rechtshandig. 560 00:36:45,360 --> 00:36:51,360 Je terroriseerde je vader, alleen maar om jou zou ons hierheen kunnen brengen en dan inlijsten 561 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 Niet meer dan hij verdiende. 562 00:36:53,940 --> 00:36:55,040 Hij heeft nooit van mij gehouden. 563 00:36:56,040 --> 00:36:59,940 Hij kon niet wachten om mij terug te sturen kostschool, ga terug naar de twee 564 00:36:59,940 --> 00:37:03,280 dingen waar hij van hield, films maken en vrouwen achtervolgen. 565 00:37:09,070 --> 00:37:10,070 Wat is er aan de hand? 566 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 Ik weet. 567 00:37:13,350 --> 00:37:14,350 Waarom hem vermoorden? 568 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 Waarom nu? 569 00:37:16,030 --> 00:37:17,190 Omdat hij mij heeft verraden. 570 00:37:18,210 --> 00:37:19,210 Hij heeft tegen mij gelogen. 571 00:37:20,790 --> 00:37:21,990 Ik zorgde voor hem. 572 00:37:22,690 --> 00:37:27,670 Toen zijn gezondheid achteruitging, toen hij alleen was, zou ik bijna beginnen 573 00:37:30,710 --> 00:37:34,710 Hij beloofde Imogen dat ze de zijne zou regisseren nieuwe film. 574 00:37:36,770 --> 00:37:37,950 Toen veranderde hij van gedachten. 575 00:37:38,570 --> 00:37:39,990 Hij wilde het mij niet eens vertellen. 576 00:37:41,150 --> 00:37:44,170 Ik heb een e-mail gevonden aan de donateurs. Dat was hij Ik ga het op de laatste dag bekendmaken 577 00:37:44,170 --> 00:37:45,170 de conventie. 578 00:37:45,930 --> 00:37:47,530 Hij heeft mij die film beloofd. 579 00:37:48,770 --> 00:37:49,830 En ik verdiende het. 580 00:37:50,530 --> 00:37:51,730 Het was mijn geboorterecht. 581 00:37:53,990 --> 00:37:55,390 Toen wist ik dat het moest gebeuren. 582 00:37:59,110 --> 00:38:00,910 En je hebt nooit van je moeder gehouden jij? 583 00:38:01,350 --> 00:38:03,150 Ze probeerde mij uit haar leven te wissen. 584 00:38:05,410 --> 00:38:06,990 Ik beteken niets voor haar. 585 00:38:10,570 --> 00:38:15,130 En toen Imogen en ik elkaar ontmoetten, was dat zo alsof het universum ons de 586 00:38:17,450 --> 00:38:20,330 Samen zouden we ze allebei kunnen straffen. 587 00:38:23,310 --> 00:38:24,310 En alles krijgen. 588 00:38:28,410 --> 00:38:29,990 Wij hebben hier allemaal onze rol in gespeeld. 589 00:38:34,210 --> 00:38:35,210 Zelfs jij. 590 00:38:35,550 --> 00:38:40,430 En nu is het zo verschrikkelijk jammer dat het lijkt erop dat jouw tijd ook is gekomen. 591 00:38:44,510 --> 00:38:45,670 Loop. Loop. 592 00:38:49,330 --> 00:38:50,710 Laten we dit samen afmaken. 593 00:38:52,330 --> 00:38:54,290 Komst. Klaar of niet. 594 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Welke keuzes hebben we? 595 00:40:07,860 --> 00:40:08,860 Alsjeblieft. Eerlijk. 596 00:40:17,240 --> 00:40:20,580 Wij nemen deze. Ja. Bedankt. Dank jij heel erg. 597 00:40:24,920 --> 00:40:28,280 Je kent je schuld. Waarom heb je het niet verteld? Ik, je moeder was linkshandig? 598 00:40:28,620 --> 00:40:29,620 Dat ben je nooit. 599 00:40:31,360 --> 00:40:32,600 Dus laat me even rechtdoor gaan. 600 00:40:33,100 --> 00:40:34,940 Je hebt een burgerarrestatie gepleegd. 601 00:40:35,320 --> 00:40:37,160 met een honkbalknuppel en een hamer. 602 00:40:37,660 --> 00:40:39,000 Ze probeerden ons te vermoorden. 603 00:40:39,760 --> 00:40:42,060 En nu vertel je mij dat het deze waren twee die Lennox hebben vermoord? 604 00:40:42,480 --> 00:40:45,840 Ja. Ik zou niet graag in jouw plaats willen zijn gezichtshaar als je het moet vertellen 605 00:40:45,840 --> 00:40:48,960 je hebt de verkeerde persoon gearresteerd, vooral een grote beroemdheid. 606 00:40:52,100 --> 00:40:55,680 Alleen was dat jouw schuld, omdat jij twee gaven mij het bewijs. 607 00:40:57,240 --> 00:40:58,320 Ik niet... Nee. 608 00:40:58,660 --> 00:41:02,280 Nee, dat denk ik niet. Ik weet het niet meer Dat vermeld je op televisie. 609 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 Nee. 610 00:41:05,390 --> 00:41:06,470 Kroeg? Ja. 611 00:41:06,790 --> 00:41:07,850 Jij niet, duidelijk. 612 00:41:14,310 --> 00:41:18,830 Wat heeft hen dan doen struikelen? 613 00:41:19,250 --> 00:41:21,310 Ach, kijk en leer. 614 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 Ach, 615 00:41:24,770 --> 00:41:25,770 verspreidde ze op de vloer. 616 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 Goor. 617 00:41:27,690 --> 00:41:30,550 Sommige Cupido doodt met pijlen, sommige met vallen. 618 00:41:31,230 --> 00:41:32,550 Ja, lieverds. 619 00:41:34,600 --> 00:41:35,600 Dit ben ik. 620 00:41:36,940 --> 00:41:40,520 Vrees niet, de show gaat door. 621 00:41:40,960 --> 00:41:45,840 Wat de politie van Arden betreft, zal ik dat doen hen aanklagen wegens onrechtmatige arrestatie, 622 00:41:46,140 --> 00:41:50,920 laster van karakter en emotioneel nood. 623 00:41:51,700 --> 00:41:58,580 Wat dat detectivegedoe betreft... Keeler, D .S. Kieler. Ja, Joe, grote gek 624 00:41:58,580 --> 00:42:00,260 tash, lang, woont aan de Evesham Road. 625 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Keeler? 626 00:42:01,960 --> 00:42:06,660 Tegen de tijd dat ik klaar ben met hem, de enige De baan die hij krijgt is het uitdelen van parkeerplaatsen 627 00:42:06,660 --> 00:42:07,660 kaartjes. 628 00:42:09,060 --> 00:42:11,400 Champagne voor het bedrijf, en het is begonnen ik. 629 00:42:11,840 --> 00:42:14,100 Wat? Ik denk niet dat ze dat bedoelt. 630 00:42:14,520 --> 00:42:18,780 Ons bewijs bracht haar bijna in de gevangenis. Hoe dan ook, we hebben belangrijker nieuws. 631 00:42:18,840 --> 00:42:20,020 nietwaar? Dat doen we inderdaad. 632 00:42:20,480 --> 00:42:23,220 Wij zouden het leuk vinden als je de baan overneemt. 633 00:42:23,680 --> 00:42:25,060 Als Frank je tenminste niet heeft afgeschrikt. 634 00:42:25,260 --> 00:42:26,460 Oh, dat deed je niet, en... 635 00:42:26,710 --> 00:42:27,950 Graag accepteren. Bedankt. 636 00:42:28,230 --> 00:42:29,310 Laat hem niet de baas over je zijn. 637 00:42:29,670 --> 00:42:32,250 Maak je geen zorgen. Ik zal een oogje in het zeil houden op hem. 638 00:42:32,850 --> 00:42:34,370 Goed idee. 639 00:42:35,210 --> 00:42:37,690 Geen behoefte. Ze is een sterleerling geweest. 640 00:42:40,230 --> 00:42:42,270 U bent er, meneer Executive. 641 00:42:42,810 --> 00:42:43,810 Mij? 642 00:42:45,250 --> 00:42:47,250 Ongemakkelijk ligt het hoofd dat de draagt kroon. 643 00:42:48,130 --> 00:42:49,210 Drink op, ja, drink op. 644 00:42:55,790 --> 00:42:57,530 Ik zei het je: nooit een saai moment. 645 00:42:59,570 --> 00:43:00,570 Zeg het nog eens. 646 00:43:00,930 --> 00:43:02,170 Ik zal hetzelfde hebben. 647 00:43:04,070 --> 00:43:05,070 Leuke kerel.